"Der Übermensch" ist die deutsche, überarbeitete Fassung einer Dissertation, die der Verfasser 1978 an der University of Oriental Studies, Los Angeles, im Fachbereich Vergleichende Religionswissenschaft geschrieben hat. Es handelt sich dabei um eine erste vergleichende Erforschung der Gedankengänge von Friedrich Nietzsche und Sri Aurobindo. Ziel der Arbeit war, eine Methode aufzuzeigen, wie dieser Vergleich in schöpferischer Weise durchgeführt werden kann, und dabei zugleich eine größere Zahl von Zitaten aus den Werken der beiden Autoren zu bieten, die für das Thema wichtig sind.
Das Buch soll helfen, nicht nur Nietzsche von Aurobindo her besser zu verstehen, sondern auch im Hinblick auf Nietzsche Aurobindos eigene überragende Leistung im Bereich des transzendierenden Denkens zu würdigen. Die beiden großen Denkpioniere des 19. und 20.Jahrhunderts, den Asiaten und den Europäer, Seite an Seite zu vergleichen, zu ergründen und ihre inneren Wege nachzuvollziehen, wird für den Leser zu etwas ähnlich Faszinierendem wie für den Autor. Dazu Herausgeber Hans-Joachim Koch: "Solche Ansätze folgen nach dem Zweiten Weltkrieg dem steigenden Bedürfnis, Rationalität und Weisheit zu einer ganzheitlichen Lebensbewältigung zu vereinen."